1
00:00:01,000 --> 00:00:01,000
https://ulozto.net/file/GGFojDaFLfIf/furia-a-bahia-pour-oss-117-oss-117-mission-for-a-killer-1965-mkv

2
00:00:02,000 --> 00:00:02,000
1:42:50 / 23.976

3
00:00:15,607 --> 00:00:18,610
لا أحد ترجم وتزامن من قبل

4
00:00:46,305 --> 00:00:48,265
سأستمر

5
00:00:48,724 --> 00:00:50,851
.سوف أقابلك في الطابق السفلي

6
00:01:20,047 --> 00:01:23,467
مرحبا العقيد
رجل ليس من السهل مقابلته

7
00:01:24,384 --> 00:01:27,179
؟كلارك! ماذا تفعل هنا

8
00:01:27,346 --> 00:01:29,389
.كنا بحاجة إلى بعض الخصوصية

9
00:01:31,225 --> 00:01:33,352
.أعتقد أن سميث أرسلك

10
00:01:33,519 --> 00:01:35,479
.من واشنطن بالحب

11
00:01:35,646 --> 00:01:37,773
.ابتسامتك مشؤومة

12
00:01:37,940 --> 00:01:40,734
هل الأمور سيئة؟
مشكلة في أمريكا الجنوبية -

13
00:01:40,901 --> 00:01:43,820
.غير مهتم
أنا في إجازة

14
00:01:43,987 --> 00:01:46,240
.لكنك ستحبه

15
00:01:46,406 --> 00:01:49,701
نراكم في ساعة واحدة
جناح 232، فندق مونت داربوا

16
00:01:49,868 --> 00:01:52,120
النساء غير مدعوات

17
00:01:53,830 --> 00:01:55,207
إنه عار

18
00:01:57,459 --> 00:02:01,255
طائرة الجنرال مورينو الخاصة*
* انفجرت أثناء الطيران

19
00:02:06,343 --> 00:02:09,388
*العثور على آثار قنبلة وسط الأنقاض*

20
00:02:13,100 --> 00:02:16,603
هنا ملخص ل
.أخبار فلاش وأخبار التلفزيون

21
00:02:24,945 --> 00:02:29,157
لحسن الحظ مصور التلفزيون
.كان في مكانه

22
00:02:29,700 --> 00:02:31,702
.كل شيء بدأ بشكل جيد

23
00:02:34,913 --> 00:02:37,416
.الآن انظر ماذا سيحدث

24
00:02:47,801 --> 00:02:50,178
!واو، هذا أمر لا يصدق

25
00:02:51,680 --> 00:02:54,474
أربع قنابل في الشهر أكثر من اللازم

26
00:02:56,435 --> 00:02:57,978
؟لا تظن

27
00:03:00,022 --> 00:03:03,650
مرتكبي هذه الجرائم
.يموتون دائما مع ضحاياهم

28
00:03:04,651 --> 00:03:06,611
نعم، الإرهابيون ينتحرون

29
00:03:06,778 --> 00:03:09,698
.نعم، ولكن غريب جدا

30
00:03:11,366 --> 00:03:14,870
جثث
وتم التعرف على هذين الإرهابيين

31
00:03:15,746 --> 00:03:17,914
لقد بدوا لائقين -
نعم -

32
00:03:18,081 --> 00:03:21,752
، مرت بلا عيب
لا مشاركة سياسية

33
00:03:21,918 --> 00:03:25,005
.نعتقد أنهم تم تخديرهم

34
00:03:26,256 --> 00:03:28,508
؟ عقار يصنع القتلة

35
00:03:28,675 --> 00:03:30,469
.نعم

36
00:03:30,635 --> 00:03:32,262
.الروبوتات الإجرامية

37
00:03:32,429 --> 00:03:34,014
؟ لذلك فهي فتن

38
00:03:34,181 --> 00:03:35,515
.يبدو مثل هذا

39
00:03:35,682 --> 00:03:37,350
ما هو الدواء الذي يمكن أن يكون؟

40
00:03:38,435 --> 00:03:40,228
يأمل السيد سميث في معرفة ذلك

41
00:03:40,395 --> 00:03:46,693
عن طريق إرسال الوكيل الأكثر حكمة
لدينا ذكية وجذابة

42
00:03:46,860 --> 00:03:49,946
من يمكن أن يكون؟
. والأكثر تواضعا -

43
00:03:50,113 --> 00:03:53,784
معين OSS 117
الآلة: هوبرت بونيسير دي لا باتي

44
00:03:54,284 --> 00:03:55,535
?قرع الأجراس

45
00:03:55,702 --> 00:03:59,581
ولكن أنا في إجازة
.أريد أن أنهي هذا سلميا

46
00:03:59,748 --> 00:04:02,918
سترى أن البرازيل هي الجنة

47
00:04:03,085 --> 00:04:06,546
انظر، أنا لست مستعدا
.اذهب إلى الجنة

48
00:04:06,713 --> 00:04:10,050
.عذرا، ولكن ليس هناك وقت

49
00:04:10,217 --> 00:04:12,511
الطائرة البحرية تغادر في الصباح

50
00:04:12,677 --> 00:04:17,182
، تذهب كصحفي
. مراسل وكالة أسوشيتد برس العالمية

51
00:04:17,390 --> 00:04:19,184
.هذا هو الغطاء الخاص بك

52
00:04:20,769 --> 00:04:22,562
واسمي: هيوبرت ديلاكروا

53
00:04:22,729 --> 00:04:24,314
.هذا هو جواز سفرك

54
00:04:25,190 --> 00:04:27,901
لقد قابلت للتو امرأة أحلامي

55
00:04:28,068 --> 00:04:31,571
مرة أخرى! تلبية واحد آخر
.كل مساء في ريو

56
00:04:32,572 --> 00:04:34,282
؟أنت تعرف وكيلنا هناك

57
00:04:35,408 --> 00:04:36,743
.توماس إليس

58
00:04:36,910 --> 00:04:40,497
مراسل رسمي
.من تلك الوكالة الصحفية

59
00:04:40,664 --> 00:04:43,083
سيكون لديها بعض الأشياء المثيرة للاهتمام
.لك

60
00:04:43,250 --> 00:04:45,877
؟ يغادر -
عند وصولك -

61
00:04:46,044 --> 00:04:49,631
.لقد كان في ريو لفترة طويلة جدا
الجو غير صحي

62
00:04:55,220 --> 00:04:57,806
- فريدريك ستافورد -

63
00:04:57,931 --> 00:05:00,809
- ميلان ديمونجوت -

64
00:05:00,934 --> 00:05:03,812
- ريمون بيليجرين -

65
00:05:03,937 --> 00:05:08,525
<> مهمة OSS 117 إلى القاتل <>

66
00:06:51,294 --> 00:06:55,465
السيد هيوبرت ديلاكروا، تفضل بالحضور
إلى مكتب المخابرات

67
00:06:56,424 --> 00:07:01,679
السيد هيوبرت ديلاكروا، مسافر من باريس
، على متن الرحلة 23 من فاريج

68
00:07:01,846 --> 00:07:04,349
يرجى الحضور إلى مكتب المخابرات

69
00:07:11,689 --> 00:07:14,234
؟هذا هو والد 15

70
00:07:19,489 --> 00:07:20,657
.ربما

71
00:07:41,177 --> 00:07:45,265
سيد ديلاكروا، تفضل بالحضور
إلى مكتب المخابرات

72
00:07:51,145 --> 00:07:55,358
سيد ديلاكروا، اسمي هو اسمك
إلى مكتب المخابرات

73
00:07:55,525 --> 00:07:56,568
شكرا لك

74
00:07:58,903 --> 00:08:02,198
.أنا آسف
.آمل أن أراكم مرة أخرى قريبا

75
00:08:15,795 --> 00:08:17,380
؟السيد ديلاكروا

76
00:08:17,547 --> 00:08:19,215
.نعم، أنا هيوبرت

77
00:08:19,382 --> 00:08:20,925
؟وأنت سيدتي؟

78
00:08:21,092 --> 00:08:22,218
كونسويلا

79
00:08:22,385 --> 00:08:25,555
.كونسويلا موروني
من فضلك تعال معي

80
00:08:35,940 --> 00:08:37,525
.سيارتك هناك

81
00:08:38,860 --> 00:08:41,154
هنا المفاتيح -
شكرا لك -

82
00:09:01,299 --> 00:09:03,259
؟إلى أين نحن ذاهبون؟

83
00:09:03,426 --> 00:09:05,762
سأريكم الطريق
.إلى الأمام مباشرة

84
00:09:44,759 --> 00:09:47,553
- هناك شيء يقلقك -
لا شيء -

85
00:09:54,477 --> 00:09:58,773
ربما هو التعب من الرحلة
.ولكن يبدو أنك في مزاج سيئ

86
00:09:58,940 --> 00:10:02,193
يا لها من فكرة، الصراخ باسمي
!في المطار بأكمله

87
00:10:02,360 --> 00:10:07,073
يعاملك مثل سائح بسيط
.أخفيك عن منافسيك

88
00:10:07,240 --> 00:10:09,408
.لكنه نوع من فضح لي

89
00:10:11,202 --> 00:10:14,413
خططت للمجيء
!كرئيس للأسرة

90
00:10:15,289 --> 00:10:17,291
نعم رأيت

91
00:10:18,709 --> 00:10:22,463
هل تحب الأطفال؟
نعم، عندما تكون والدتهم جميلة -

92
00:10:25,091 --> 00:10:28,970
هل لديك أطفال؟
لا ليس بعد

93
00:10:29,137 --> 00:10:30,513
لا يهم

94
00:10:30,680 --> 00:10:31,973
لماذا؟

95
00:10:32,140 --> 00:10:33,933
.ربما أود منهم

96
00:10:35,143 --> 00:10:36,561
هل أنت متزوج؟

97
00:10:36,894 --> 00:10:38,855
.لا، ليس بعد

98
00:10:39,021 --> 00:10:40,815
حسنا -
لماذا -

99
00:10:41,607 --> 00:10:44,652
لأنك امرأة سمراء جميلة
.مع عيون داكنة

100
00:10:46,821 --> 00:10:48,823
وأنت تعلم أنه غريب

101
00:10:48,990 --> 00:10:53,202
لكني أحلم دائما
.عن السمراوات الجميلات ذوات العيون الداكنة

102
00:10:54,287 --> 00:10:58,124
أنت تقول ذلك لجميع النساء!
ماذا حدث؟

103
00:10:59,584 --> 00:11:02,545
أنا أقول هذا فقط للسمراوات
.مع عيون داكنة

104
00:11:10,845 --> 00:11:14,849
، تابع مباشرة إلى الميناء
.ثم اتجه يسارا

105
00:11:15,016 --> 00:11:16,100
حسنًا

106
00:11:33,784 --> 00:11:38,706
اذهب مباشرة، أيتها السفينة الإسبانية
إستريلا ستكون على الجانب

107
00:11:38,873 --> 00:11:40,499
السيد إليس ينتظر

108
00:11:44,170 --> 00:11:45,755
هل أنت قادم؟
لا -

109
00:11:45,922 --> 00:11:49,550
تعليماتي هي
.لانتظارك في السيارة

110
00:11:58,601 --> 00:12:01,062
.إذا جاز لي
؟ أراك لاحقا

111
00:13:56,468 --> 00:13:59,722
.يجب أن يكونوا قد التقوا به بالفعل

112
00:13:59,889 --> 00:14:00,931
لا شك

113
00:14:52,024 --> 00:14:54,568
?لن يأتي الآن، سنذهب

114
00:14:55,611 --> 00:14:57,029
.انتظر لحظة

115
00:15:44,159 --> 00:15:45,452
"مرحبا بالمجنون"

116
00:15:51,625 --> 00:15:54,628
لا! يجب أن يبدو وكأنه حادث

117
00:15:58,340 --> 00:16:00,092
خنزير!

118
00:16:25,659 --> 00:16:27,578
?قصر كوباكابانا

119
00:16:28,203 --> 00:16:31,665
.اذهب مباشرة -
شكرا لك -

120
00:16:46,555 --> 00:16:51,643
الليلة الماضية، في حادث سيارة"
"، لا يمكن تفسيره شمال باهيا

121
00:16:51,810 --> 00:16:57,399
المراسل الحبيب توماس إليس"
".اصابة خطيرة

122
00:16:57,566 --> 00:17:03,614
وأثناء الليل تم نقله بالطائرة".
".إلى مستشفى دوس بانكاريوس في ريو

123
00:17:13,332 --> 00:17:16,376
.الاسم هوبيرت ديلاكروا
غرفة 227

124
00:17:16,543 --> 00:17:18,545
هل يمكنك أخذ أمتعتي؟

125
00:17:25,886 --> 00:17:28,847
كيف تصل إلى المنزل؟
?المرضى دوس بانكاريوس

126
00:17:29,014 --> 00:17:31,934
.على اليمين مباشرة، ثم على التوالي

127
00:17:32,100 --> 00:17:34,811
15 دقيقة بالسيارة -
شكرا لك -

128
00:17:37,105 --> 00:17:39,316
"فندق كوباكابانا بالاس"

129
00:17:47,282 --> 00:17:49,326
"مستشفى دوس بانكاريوس"

130
00:18:00,337 --> 00:18:02,089
اختبار ضغط الدم

131
00:18:06,802 --> 00:18:08,679
.سوف نعتني بك

132
00:18:08,845 --> 00:18:11,932
سوف نقوم بالتحليل
أعطه جرعة من سولوكامبور

133
00:18:38,166 --> 00:18:40,085
حسنا، يمكنك الذهاب إلى الطابق العلوي

134
00:18:41,920 --> 00:18:43,922
.أطلب رؤية السيد توماس إليس

135
00:18:44,089 --> 00:18:47,259
، مكتب الممرضات
الطابق الثاني

136
00:18:47,426 --> 00:18:49,261
المصعد الأيسر -
شكرا لك -

137
00:18:52,514 --> 00:18:55,058
؟سيدي! أين أنت ذاهب

138
00:18:55,225 --> 00:18:56,852
.نحن معا

139
00:19:01,648 --> 00:19:06,278
لديك الجرأة!
- لا تغضب، أنا في عجلة من أمري..

140
00:19:06,445 --> 00:19:11,616
.أنت تضيع وقتك معي -
بكل سرور، بكل سرور -

141
00:19:11,783 --> 00:19:14,161
.يبدو أن لدينا صديق مشترك

142
00:19:15,370 --> 00:19:16,997
.توماس إليس

143
00:19:21,918 --> 00:19:25,464
لقد وجدته
وأحضرته إلى هنا

144
00:19:25,630 --> 00:19:28,550
شكرا منه -
.إنه طبيعي -

145
00:19:32,637 --> 00:19:36,725
؟السيد. توماس إليس، من فضلك
إنه في عملية جراحية -

146
00:19:36,892 --> 00:19:39,728
هل هذا شيء خطير؟
لا أعتقد -

147
00:19:49,529 --> 00:19:50,864
.المشبك

148
00:19:53,074 --> 00:19:54,534
.واحد آخر

149
00:19:54,701 --> 00:19:56,661
اسفنجة، مقص

150
00:19:57,496 --> 00:19:59,080
منشفة وقماش

151
00:20:00,749 --> 00:20:02,250
.المشبك

152
00:21:28,670 --> 00:21:32,340
لقد اتصلت بالشرطة -
سأحضر المتدرب -

153
00:21:39,472 --> 00:21:43,226
لماذا لا تنتظر الشرطة؟
ليس لدي وقت لذلك -

154
00:22:19,471 --> 00:22:22,515
أنا متأكد من أن الناس لا يشعرون بالملل
!عندما تكون في الجوار

155
00:22:24,392 --> 00:22:27,228
ولا أنت، أنا متأكد

156
00:22:33,568 --> 00:22:35,987
أنا لا أفهم ما يحدث

157
00:22:36,154 --> 00:22:38,323
لقد تصرفت دفاعًا عن النفس

158
00:22:38,490 --> 00:22:41,159
لماذا لم تنتظر الشرطة؟

159
00:22:41,326 --> 00:22:43,536
أنا أقدر كل شيء

160
00:22:43,703 --> 00:22:45,371
.أنا رجل عصابات

161
00:22:45,538 --> 00:22:46,539
حسنًا

162
00:22:46,706 --> 00:22:48,291
وما هو اسمك؟

163
00:22:49,042 --> 00:22:50,835
.أخشى أنني قد أخيب ظنك

164
00:22:51,002 --> 00:22:52,921
.لست مألوفًا حقًا بعد

165
00:22:53,129 --> 00:22:55,673
هيا، لا تواضع مصطنع

166
00:22:55,840 --> 00:22:57,509
ما اسمك؟

167
00:22:57,675 --> 00:22:58,927
. هيوبرت ديلاكروا

168
00:22:59,260 --> 00:23:00,803
?هوبير ديلاكروا

169
00:23:00,970 --> 00:23:02,180
كنت أعرف

170
00:23:02,847 --> 00:23:04,766
هل تعرف اسمي؟
نعم -

171
00:23:04,933 --> 00:23:07,018
.لدي شيء لك

172
00:23:07,185 --> 00:23:09,103
ماليس -
نعم -

173
00:23:09,729 --> 00:23:11,981
وهنا مجموعة من المفاتيح

174
00:23:12,148 --> 00:23:16,444
والدفتر الذي طلب مني
.لإعطائك عند وصولك

175
00:23:16,611 --> 00:23:17,737
.وهكذا تم

176
00:23:20,031 --> 00:23:21,032
شكرا لك

177
00:23:21,199 --> 00:23:26,162
..بالمناسبة يا آنسة
ما اسمك؟

178
00:23:27,163 --> 00:23:28,706
.آنا ماريا سولزا

179
00:23:32,835 --> 00:23:35,463
ما هو دورك في هذا العمل؟

180
00:23:35,630 --> 00:23:37,048
لا شئ!

181
00:23:37,215 --> 00:23:39,759
حتى الأمس لم أكن أعرف السيد إليس

182
00:23:39,926 --> 00:23:42,387
أصيب في حادث
.بالقرب من ممتلكاتنا في الباهية

183
00:23:43,263 --> 00:23:47,100
ركبت حصانًا على طول الطريق
وسمعت صوت انفجار

184
00:23:47,267 --> 00:23:51,062
في مكان الحادث
لقد وجدت سيارة مدمرة بالكامل

185
00:23:51,229 --> 00:23:54,274
.ورجل مصاب بجروح خطيرة في الخندق

186
00:23:54,440 --> 00:23:57,944
لقد اعتنيت به
.وأخرجته

187
00:23:59,362 --> 00:24:01,656
.كان أقل ما يمكنني فعله

188
00:24:02,782 --> 00:24:04,325
انت تقول انفجار

189
00:24:05,368 --> 00:24:07,203
هل كانت أليس وحدها في السيارة؟

190
00:24:07,370 --> 00:24:10,623
لا، كان هناك رجل آخر
.لقد قُتل على الفور

191
00:24:46,492 --> 00:24:49,037
أنا آسف لأنك متورط
.في هذا العمل

192
00:24:49,203 --> 00:24:51,789
لماذا -
.قد يؤذيك -

193
00:24:51,956 --> 00:24:53,166
من هم؟

194
00:24:53,332 --> 00:24:55,793
أولئك الذين قتلوا أليس -
...أنا لا -

195
00:24:55,960 --> 00:24:57,378
صدقني

196
00:24:57,545 --> 00:25:01,049
كن حذرا جدا
تجنب مغادرة المنزل

197
00:25:06,054 --> 00:25:08,389
.لا تقلق. أنا مؤمن بشكل جيد

198
00:25:10,141 --> 00:25:12,435
.سآخذك لتناول العشاء

199
00:25:13,102 --> 00:25:14,687
وماذا عن عدم الخروج؟

200
00:25:14,854 --> 00:25:18,691
مع أشخاص آخرين
.سأعتني بك

201
00:25:22,904 --> 00:25:24,530
أراك لاحقا

202
00:25:34,081 --> 00:25:38,836
توماس إليس – أسوشيتد برس العالمية
"شارع أبيتاسيو بيسوا ريو رقم 810"

203
00:25:39,796 --> 00:25:43,549
"شارع أبيتاسيو بيسوا"

204
00:26:13,829 --> 00:26:15,873
توماس إليس – أسوشيتد برس العالمية

205
00:28:03,022 --> 00:28:04,190
من أنت؟

206
00:28:05,608 --> 00:28:08,235
إذا، كما أعتقد
أنت السيد ديلاكروا

207
00:28:08,402 --> 00:28:11,363
يجب أن تعلم أن السيد إليس
كانت سكرتيرة

208
00:28:11,530 --> 00:28:13,949
.وهذا المفتاح يثبت أنه أنا

209
00:28:16,911 --> 00:28:18,412
أنت تواسي موروني

210
00:28:19,455 --> 00:28:20,915
كيف تعرف؟

211
00:28:22,625 --> 00:28:24,001
خمنت

212
00:28:24,168 --> 00:28:28,214
إنه أمر غريب، أنت
أنت لا تبدو برازيليًا على الإطلاق

213
00:28:28,380 --> 00:28:31,467
والدي برازيلي
.والدتي سويدية

214
00:28:31,634 --> 00:28:33,511
.هذا يفسر كل شيء

215
00:28:33,677 --> 00:28:35,805
لماذا أنت هنا؟

216
00:28:35,971 --> 00:28:41,352
قالوا في الراديو أن السيد إليس قد قُتل
.لذلك جئت مباشرة إلى هنا

217
00:28:41,519 --> 00:28:43,270
.نعم

218
00:28:43,437 --> 00:28:45,481
أين احتفظ بوثائقه؟

219
00:28:45,648 --> 00:28:49,151
.في الخزنة
لكني لا أعرف أين هي

220
00:28:50,069 --> 00:28:51,403
أنا أفعل

221
00:28:52,404 --> 00:28:54,782
.ولكن ليس لدي المفتاح

222
00:28:54,949 --> 00:28:57,660
كان السيد إليس يحملها دائمًا
.على حلقة مفاتيحه

223
00:28:59,328 --> 00:29:00,538
؟هذا

224
00:29:01,914 --> 00:29:05,918
نعم، ولكن لماذا مفتاحين فقط؟
كان هناك ثلاثة

225
00:29:06,502 --> 00:29:09,421
والمفتاح الثالث فتح الخزنة -
نعم -

226
00:29:09,588 --> 00:29:11,006
.لذلك لا بد لي من الذهاب

227
00:29:11,799 --> 00:29:14,760
.لا بد لي من معرفة مكان هذا المفتاح

228
00:29:18,597 --> 00:29:20,224
؟ هناك المزيد من القرائن

229
00:29:20,391 --> 00:29:21,642
.نعم

230
00:29:21,809 --> 00:29:24,311
إذا حدث أي شيء للسيد إليس

231
00:29:24,478 --> 00:29:28,691
كان ينبغي أن أعطيك الاسم
.اتصاله في ريو، إنريكي ساليرنو

232
00:29:28,858 --> 00:29:31,443
.أنه يثق به تماما

233
00:29:31,610 --> 00:29:34,405
ما هي مهنة ساليرنو الرسمية؟

234
00:29:34,572 --> 00:29:37,783
مصور، لديه متجر للهدايا التذكارية

235
00:29:37,950 --> 00:29:40,911
في محطة التلفريك على جبل شوغرلوف

236
00:29:41,078 --> 00:29:43,080
.سأذهب إلى هناك على الفور

237
00:29:43,247 --> 00:29:45,791
ولم يتم العثور عليه منذ الأمس

238
00:29:45,958 --> 00:29:48,377
؟متى سيعود؟
ليلة الغد -

239
00:29:48,544 --> 00:29:50,963
ولكن عندما يسمع
حول مقتل السيد إليس

240
00:29:51,130 --> 00:29:54,216
سوف يعود على الفور
.وسوف ندعو هنا

241
00:29:54,383 --> 00:29:57,219
لهذا السبب خاطرت بالمجيء

242
00:29:57,386 --> 00:29:59,096
.لقد قمت بالصواب

243
00:29:59,263 --> 00:30:01,432
أريد أن أطلب منك معروفا

244
00:30:02,182 --> 00:30:04,226
نعم -
هكذا هكذا -

245
00:30:04,393 --> 00:30:06,186
لقد بدأت أشعر بالخوف

246
00:30:06,353 --> 00:30:10,399
بمجرد وصولك إلى ساليرنو
أخرجني من هنا

247
00:30:10,941 --> 00:30:13,068
أعدك -
شكرا لك -

248
00:30:13,235 --> 00:30:17,072
، إذا حدث شيء ما
اتصل بي في فندق كوباكابانا بالاس

249
00:30:22,369 --> 00:30:26,540
.سأتصل بك الليلة
.قد تكون لديك أخبار عن ساليرنو

250
00:30:45,684 --> 00:30:47,853
مرحبا -
أوه، هذا أنت -

251
00:30:48,020 --> 00:30:49,772
هل أنت في أليس؟
نعم -

252
00:30:51,065 --> 00:30:52,983
يمكنك أن تأتي

253
00:31:01,075 --> 00:31:03,994
"قصر كوباكابانا"

254
00:31:56,130 --> 00:31:59,842
"يرجى عدم الإزعاج"

255
00:32:21,905 --> 00:32:26,076
.في الخلف كوباكابانا
.هذا هو أجمل منظر لريو

256
00:32:27,035 --> 00:32:29,830
؟سيدي، مشروب

257
00:32:29,997 --> 00:32:32,833
.أفضل الشمبانيا لديك -
.جيد جدا يا سيدي -

258
00:32:39,756 --> 00:32:42,217
يبدو أنك مشغول الليلة

259
00:32:42,384 --> 00:32:44,970
ما هي المشكلة؟

260
00:32:45,137 --> 00:32:47,472
أخي ميغيل
.اتصل مبكرًا من باهيا

261
00:32:48,473 --> 00:32:52,227
الشرطة انتهت
.لفحص سيارة السيد إليس

262
00:32:52,394 --> 00:32:53,395
؟...و

263
00:32:53,562 --> 00:32:58,734
وعثروا على شظايا في السيارة
.وفي جسم الراكب

264
00:32:58,900 --> 00:33:00,861
كان اسمه سنباز

265
00:33:01,778 --> 00:33:03,697
.يبدو أنه فجّر نفسه

266
00:33:04,364 --> 00:33:08,410
، عن أليس
هل أنت متأكد من أن لدي كل شيء؟

267
00:33:09,369 --> 00:33:10,704
بالطبع

268
00:33:10,871 --> 00:33:13,832
؟ لم يكن هناك مفتاح آخر على الحلبة

269
00:33:13,999 --> 00:33:16,251
هل تعتقد أنني أخذته؟

270
00:33:16,418 --> 00:33:17,878
إنه سؤال بسيط

271
00:33:18,045 --> 00:33:20,172
لقد سئمت من أسئلتك

272
00:33:20,339 --> 00:33:23,425
لديك مزاج حار

273
00:33:26,136 --> 00:33:28,555
ما هذا؟
الشمبانيا المكسيكية -

274
00:33:29,640 --> 00:33:30,932
هل لديك ويسكي؟

275
00:33:31,099 --> 00:33:32,976
.سكوتش برتغالي

276
00:33:35,062 --> 00:33:36,855
أحضر لنا كأسين من الفودكا البرازيلية

277
00:33:37,022 --> 00:33:38,649
.نعم يا سيدي

278
00:34:04,591 --> 00:34:06,134
يا لها من وتيرة!

279
00:34:06,927 --> 00:34:10,305
لا يوجد شيء أكثر روعة
من موسيقانا

280
00:34:47,968 --> 00:34:50,595
الولد الصغير عظيم!

281
00:34:55,851 --> 00:34:58,812
كيف كانت زيارتك الأولى لريو؟

282
00:34:58,979 --> 00:35:02,274
أي فتاة برازيلية
إنها مثل نسمة الهواء النقي

283
00:35:02,440 --> 00:35:04,484
؟ لقد التقيت كثيرا

284
00:35:04,651 --> 00:35:07,070
واحد أكثر من اللازم -
شكرا لك!

285
00:35:07,237 --> 00:35:09,656
؟ قلت أنني كنت أتحدث عنك

286
00:35:09,823 --> 00:35:11,616
يا له من مزاج!

287
00:35:13,743 --> 00:35:15,787
.الفتيات البرازيليات من هذا القبيل

288
00:35:16,580 --> 00:35:19,958
أنت لا تبدو مثل البرازيلي النموذجي

289
00:35:20,125 --> 00:35:23,170
... والدي برازيلي -
وأمك سويدية -

290
00:35:23,378 --> 00:35:25,922
.لا على الإطلاق، إنها نرويجية

291
00:35:27,340 --> 00:35:28,717
هتاف!

292
00:35:55,994 --> 00:35:59,164
وصلوا
يخرجون من السيارة

293
00:36:37,619 --> 00:36:39,162
يمكنك أن تأتي

294
00:36:57,806 --> 00:36:59,766
من فضلك أعطني الرقم 244466

295
00:36:59,933 --> 00:37:01,017
.نعم يا سيدي

296
00:37:12,654 --> 00:37:14,197
مرحبا؟

297
00:37:14,364 --> 00:37:16,991
هيوبرت ديلاكروا هنا..
أوه، هذا أنت -

298
00:37:17,158 --> 00:37:18,660
اتصل بي ساليرنو

299
00:37:18,827 --> 00:37:22,205
سيكون في متجر والده
غدا في الساعة 11 صباحا

300
00:37:22,372 --> 00:37:23,998
شكرا، سأكون هناك

301
00:37:24,165 --> 00:37:26,835
هل تريد مني أن آتي -
لا حاجة -

302
00:37:27,001 --> 00:37:28,586
انا ذاهب للنوم -
ليلة سعيدة -

303
00:37:28,753 --> 00:37:30,046
مرحبا

304
00:37:32,257 --> 00:37:35,969
.عليك أن تذهب
يمكنه أن يأتي، فهو لديه المفتاح

305
00:37:36,136 --> 00:37:38,388
.لا، لن أتركك وحدك

306
00:37:38,555 --> 00:37:40,098
يجب عليك

307
00:37:40,265 --> 00:37:44,936
سأذهب إلى واشنطن غدا
ويمكنك الانضمام لي هناك قريبا

308
00:38:02,579 --> 00:38:05,373
هل تأتي دائما في مثل هذا؟
طوال الوقت -

309
00:38:05,540 --> 00:38:08,293
ليس هناك شك في أن هذا هو سبب بقائي على قيد الحياة

310
00:38:16,217 --> 00:38:17,260
اغفر لي

311
00:38:18,261 --> 00:38:20,180
.انه فظيع

312
00:38:20,346 --> 00:38:22,473
...هؤلاء الناس في الميناء

313
00:38:22,640 --> 00:38:25,393
قفزت إلى شاحنة عابرة
.ولقد هربت

314
00:38:25,560 --> 00:38:28,229
!وقتل السيد الفقير إليس

315
00:38:28,396 --> 00:38:29,772
.الآن سوف يأتي دوري

316
00:38:30,648 --> 00:38:34,235
أنا خائفة، قضيت الليل
الاختباء مع صديق

317
00:38:37,739 --> 00:38:39,782
لماذا لم تبقى هناك؟

318
00:38:42,118 --> 00:38:43,786
لقد كنت آمناً هناك

319
00:38:44,704 --> 00:38:47,999
صديقتي تعمل في الليل
لم أكن أريد أن أكون وحدي

320
00:38:48,166 --> 00:38:50,251
فضلت أن أنتظرك هنا

321
00:38:50,418 --> 00:38:53,630
أنا خائفة، أخرجوني من ريو
في الرحلة الأولى

322
00:38:54,839 --> 00:38:57,300
!هذه الطائرة سوف تكون معبأة

323
00:38:58,301 --> 00:39:01,095
سأحاول أن أجد لك مكانًا ليوم غد

324
00:39:02,305 --> 00:39:05,725
.الليلة، سأحضر لك غرفة -
لا!

325
00:39:06,643 --> 00:39:09,729
لا أستطيع أن أكون وحدي

326
00:39:11,314 --> 00:39:14,651
.الجلوس على سريري
.سأعطيك شيئا

327
00:39:29,415 --> 00:39:31,084
خذ هذين القرصين

328
00:39:32,293 --> 00:39:34,212
.سوف يهدئك

329
00:40:48,744 --> 00:40:50,288
اخرج من هنا وإلا سأطلق النار

330
00:41:05,052 --> 00:41:07,305
مرحبا؟ فندق كوباكابانا بالاس -
نعم -

331
00:41:07,472 --> 00:41:09,891
سيد ديلاكروا، هذه الآنسة موروني

332
00:41:10,057 --> 00:41:11,851
السيد ديلاكروا -
انها عاجلة!

333
00:41:12,727 --> 00:41:14,687
لا تثق به

334
00:41:20,443 --> 00:41:22,028
من هو هذا؟

335
00:41:36,167 --> 00:41:38,085
شكرا لك

336
00:41:56,938 --> 00:42:00,399
آسف لإيقاظك
.ولكن لدي اجتماع مهم

337
00:42:01,150 --> 00:42:05,321
لا تنهض، أنت لست في خطر
.سأعود قريبا

338
00:43:27,778 --> 00:43:32,908
"أغاني الحمام"

339
00:44:41,852 --> 00:44:43,979
إنه في الحمام

340
00:44:54,365 --> 00:44:55,866
?دعونا نذهب

341
00:45:10,881 --> 00:45:13,676
أين هو؟
لقد خرج من هنا -

342
00:45:14,677 --> 00:45:16,178
! رمي بعيدا بنادقكم

343
00:45:17,096 --> 00:45:18,430
.العودة

344
00:45:26,480 --> 00:45:28,941
هل أنت جيد في تغليف الهدايا؟

345
00:45:29,108 --> 00:45:30,359
.نعم

346
00:45:31,402 --> 00:45:34,238
.فأظهر لنا مواهبك

347
00:45:59,596 --> 00:46:00,639
دورك

348
00:46:07,187 --> 00:46:09,356
قيلولة ممتعة

349
00:46:22,911 --> 00:46:24,747
.التنفس عن طريق الأنف

350
00:46:31,503 --> 00:46:33,046
"يرجى عدم الإزعاج"

351
00:46:38,677 --> 00:46:41,889
هل يمكنك ترتيب الغرفة؟
.لا، سيدتي نائمة -

352
00:47:51,458 --> 00:47:54,086
إنريكي ساليرنو -
نعم -

353
00:47:54,253 --> 00:47:56,630
هل تتعرف على حلقة المفاتيح هذه؟

354
00:47:57,923 --> 00:47:59,675
.يبدو أن هناك واحدة مفقودة

355
00:47:59,841 --> 00:48:02,219
.صحيح جدا
هل تعرف أين هو؟

356
00:48:02,386 --> 00:48:06,056
نعم، السيد إليس تركها معي
.بينما كان بعيدا

357
00:48:07,724 --> 00:48:09,059
.ها هو

358
00:48:09,226 --> 00:48:11,436
.شكرا لك، تعال معي

359
00:48:11,603 --> 00:48:14,982
أنا لست الوحيد
.من هو المهتم بهذا القبو

360
00:48:41,550 --> 00:48:44,011
.ابقى هنا

361
00:48:44,177 --> 00:48:47,139
، إذا استقبلنا زوارًا
إرسال إشارة استغاثة

362
00:48:47,306 --> 00:48:48,348
؟ كيف

363
00:48:52,144 --> 00:48:54,438
.اضغط عليه عدة مرات

364
00:48:55,480 --> 00:48:57,399
.سأحصل على إشارتك

365
00:48:57,566 --> 00:48:58,608
حسنًا

366
00:50:03,507 --> 00:50:05,383
ارفعوا أيديكم!

367
00:50:26,530 --> 00:50:28,490
..الرقم الذي طلبته

368
00:52:11,676 --> 00:52:13,053
الخنزير!

369
00:53:01,059 --> 00:53:04,813
تسميها
فندق خمس نجوم

370
00:53:06,773 --> 00:53:08,900
أنا أتناول الفطور

371
00:53:09,067 --> 00:53:11,194
فيسقط الماء على رأسي

372
00:53:11,361 --> 00:53:12,654
ماذا

373
00:53:12,821 --> 00:53:13,905
لا شيء!

374
00:53:15,198 --> 00:53:17,826
كيف تجرؤ؟

375
00:53:20,662 --> 00:53:24,040
أحذرك أن ذلك سيكلفك غالياً

376
00:53:26,501 --> 00:53:28,253
الخنازير!

377
00:53:38,763 --> 00:53:41,266
?زهور مجففة في الخزنة

378
00:53:41,432 --> 00:53:44,102
كنت تأمل في الأفضل

379
00:53:44,269 --> 00:53:46,938
الأمر ليس بهذا السوء، صدقني

380
00:53:47,689 --> 00:53:51,276
.فكر في الأمر
مما تتكون المخدرات ؟

381
00:53:51,442 --> 00:53:53,778
.المستخلصات النباتية

382
00:53:53,945 --> 00:53:57,031
.حق تماما
من المستخلصات النباتية

383
00:53:57,198 --> 00:53:58,741
.وهذا هو السبب في ذلك

384
00:53:59,868 --> 00:54:03,871
وهذا سوف يقودنا إلى الهنود
.التي تستخرج القلويدات

385
00:54:04,038 --> 00:54:05,915
.ومن هناك إلى البائعين

386
00:54:07,584 --> 00:54:09,794
.نعم، كانت أليس على حق

387
00:54:09,961 --> 00:54:13,881
.لكننا لا نستطيع الدخول
"!" هناك علامة "الرجاء عدم الإزعاج

388
00:54:14,048 --> 00:54:15,550
أعطني مفتاحك

389
00:54:28,021 --> 00:54:30,648
مركزي؟ اتصل بالشرطة
!سريع!

390
00:54:38,448 --> 00:54:40,783
؟هذا هو المكان الذي انفجرت فيه سيارة أليس

391
00:54:40,950 --> 00:54:44,120
نعم بالقرب من المزرعة
.ميغيل وآنا ماريا سولزا

392
00:54:45,496 --> 00:54:49,751
وتلك الدائرة الحمراء هي المنطقة
من الهنود من غاليبالوس

393
00:54:49,917 --> 00:54:50,960
.نعم

394
00:54:51,127 --> 00:54:54,505
ينتج طبيبهم المعبود
.أغرب المخدرات

395
00:54:54,672 --> 00:54:55,923
.هذا صحيح

396
00:54:56,758 --> 00:54:59,260
.هذا بالتأكيد هو المكان الذي أرادت أليس الذهاب إليه

397
00:55:12,357 --> 00:55:13,816
!هيا، ادخل

398
00:55:14,609 --> 00:55:19,155
حظ سيء، أود ذلك
للدردشة معهم للحظة

399
00:55:19,322 --> 00:55:22,158
اسمحوا لي أن أذهب، البلطجية

400
00:55:25,870 --> 00:55:29,290
أنا ذاهب إلى باهيا
.لتولي التحقيق في أليس

401
00:55:30,124 --> 00:55:33,378
شكرا لك سيد ساليرنو.
من فضلك -

402
00:55:40,843 --> 00:55:42,637
مرحبا -
وداعا!

403
00:56:11,124 --> 00:56:13,793
السيد ديلاكروا يطلب اللقاء
.أنت الآنسة سولزا، من فضلك

404
00:56:13,960 --> 00:56:16,337
بالتأكيد يا سيدي، ادخل -
شكرا لك -

405
00:56:24,971 --> 00:56:26,305
من هنا

406
00:56:33,062 --> 00:56:34,188
.ادخل

407
00:56:41,404 --> 00:56:42,864
!أدخل

408
00:56:49,704 --> 00:56:53,165
ماذا يفعلون؟
لا أعرف -

409
00:57:17,231 --> 00:57:18,858
ما هذا؟

410
00:57:19,025 --> 00:57:20,568
أنت مجنون!

411
00:57:24,113 --> 00:57:25,239
خنزير!

412
00:57:55,227 --> 00:57:56,687
هيوبرت

413
00:57:58,189 --> 00:58:01,025
ماذا تفعل هنا؟

414
00:58:03,653 --> 00:58:06,364
ماذا يحدث هنا؟
?كنت مريضا

415
00:58:06,530 --> 00:58:09,492
لا تقلق، أنت بخير الآن

416
00:58:09,659 --> 00:58:12,870
كل ما أتذكره
.أنك أحضرتني إلى المنزل في وقت سابق

417
00:58:13,663 --> 00:58:16,582
.لا، آنا ماريا
.كان ذلك الليلة الماضية

418
00:58:17,249 --> 00:58:20,586
.لا تكن غبيا
!كان ذلك منذ فترة فقط

419
00:58:27,426 --> 00:58:28,969
انظر بنفسك

420
00:58:29,136 --> 00:58:32,640
.هذا مذهل
ماذا كنت أفعل كل هذا الوقت؟

421
00:58:32,807 --> 00:58:35,101
ليس لدي أي فكرة

422
00:58:35,267 --> 00:58:40,398
ولكن إذا قلت لك
، ماذا أردت أن تفعل

423
00:58:40,564 --> 00:58:42,358
لقد كنت مندهشا جدا

424
00:58:42,525 --> 00:58:44,068
أريد أن أعرف!

425
00:58:44,652 --> 00:58:47,530
لقد كدت تقتلنا على حد سواء
مع الرمان

426
00:58:48,114 --> 00:58:49,115
ماذا

427
00:58:49,865 --> 00:58:51,033
انظر

428
00:58:57,164 --> 00:59:00,751
اذهب إلى الجنة معك
، إنه التعويض

429
00:59:00,918 --> 00:59:04,171
ولكن لدينا الكثير من الوقت

430
00:59:04,338 --> 00:59:06,590
هيوبرت، قل لي الحقيقة

431
00:59:06,757 --> 00:59:11,137
.لقد قاموا بتخديرك، آنا ماريا
.مثل الضحايا الآخرين

432
00:59:11,303 --> 00:59:13,055
انظر إلى ذراعك

433
00:59:14,056 --> 00:59:17,351
.لا يزال لديه علامة الإبرة

434
00:59:18,894 --> 00:59:20,271
.انه فظيع

435
00:59:20,437 --> 00:59:23,274
استمع لي وحاول أن تتذكر

436
00:59:24,441 --> 00:59:27,653
ماذا حدث بعد أن تركتك؟

437
00:59:27,820 --> 00:59:29,155
...انتظر

438
00:59:30,781 --> 00:59:32,158
...نعم

439
00:59:33,409 --> 00:59:35,286
.حاولت أن أغلق بابي

440
00:59:35,452 --> 00:59:36,620
… لقد علقت

441
00:59:39,415 --> 00:59:41,250
هذا كل ما أتذكره

442
00:59:41,417 --> 00:59:42,668
أنا آسف!

443
00:59:42,835 --> 00:59:45,671
.هذا جيد
الشيء الرئيسي هو أن الخطة فشلت

444
00:59:46,297 --> 00:59:52,011
كما ترى، كل ما تحتاجه هو الدواء
وأنت بصحة جيدة مرة أخرى

445
00:59:52,636 --> 00:59:54,138
ماذا نفعل الآن؟

446
00:59:54,805 --> 00:59:57,391
وعدني ألا أخبر أحدا

447
00:59:57,558 --> 01:00:00,895
سوف يمنحني المزيد من الفرص
.العثور على الجناة

448
01:00:02,062 --> 01:00:03,397
أعدك

449
01:00:05,649 --> 01:00:09,153
والآن سنغادر إلى باهيا
.هناك حاولوا قتل أليس

450
01:00:09,320 --> 01:00:13,699
، بمساعدتكم
.أتمنى تحديد موقعهم

451
01:00:13,866 --> 01:00:15,826
... و

452
01:00:15,993 --> 01:00:18,329
.يمكنني الاحتفاظ بك

453
01:00:24,835 --> 01:00:28,297
"سلفادور دي باهيا"
"840 كيلومترا"

454
01:00:50,861 --> 01:00:53,447
.ها نحن هنا في سلفادور دي باهيا

455
01:00:55,491 --> 01:00:57,993
هل مزرعتك بعيدة عن هنا؟

456
01:00:58,160 --> 01:01:00,829
لا، سنعود إلى المنزل خلال ساعة

457
01:01:22,935 --> 01:01:26,647
لقد مروا للتو

458
01:01:27,898 --> 01:01:30,693
حسنًا، سنكون جاهزين
إلى الأماكن، بسرعة

459
01:01:32,569 --> 01:01:34,196
!سريع!

460
01:01:34,363 --> 01:01:36,657
!أسرع

461
01:01:45,290 --> 01:01:47,835
.الآن اذهب واختبئ

462
01:01:48,001 --> 01:01:50,212
هنا يأتون!
عجل!

463
01:02:19,741 --> 01:02:21,326
لن نمر

464
01:02:25,497 --> 01:02:27,374
.أغلق نافذتك

465
01:02:49,605 --> 01:02:53,066
خزان الوقود مشتعل، توقف!
أتمنى لو أستطيع!

466
01:02:56,904 --> 01:02:58,447
أين هذه السيارة؟

467
01:02:58,614 --> 01:03:00,824
.ساروا خلال النيران

468
01:03:00,991 --> 01:03:04,119
.اشتعلت النيران في إطاراتهم
!القبض عليهم

469
01:03:16,131 --> 01:03:18,383
.لن يبتعدوا

470
01:03:21,595 --> 01:03:24,097
!يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى

471
01:03:31,772 --> 01:03:33,273
.ابقى هنا

472
01:03:51,833 --> 01:03:54,586
هذه هي المرة الثالثة
.أنك تنقذ حياتي

473
01:03:54,753 --> 01:03:56,463
كيف يمكنني أن أشكرك؟

474
01:03:56,630 --> 01:04:00,342
من خلال مساعدتي في حمل الحقائب
.لسيارتنا الجديدة

475
01:04:09,309 --> 01:04:12,437
لقد وقعوا في فخك..
نعم -

476
01:04:12,604 --> 01:04:14,731
.لم أشعر بالخوف إلى هذه الدرجة من قبل

477
01:04:14,898 --> 01:04:17,067
لماذا؟ كنت هناك

478
01:04:18,276 --> 01:04:19,778
.هذا صحيح

479
01:04:26,910 --> 01:04:28,328
نحن هنا

480
01:04:30,163 --> 01:04:32,791
.ها هو أخي ميغيل على حصانه

481
01:04:48,640 --> 01:04:50,934
كيف حالك؟
حسنًا، وأنت -

482
01:04:51,101 --> 01:04:53,562
مرحبا -
سعدت بلقائك -

483
01:04:53,729 --> 01:04:55,856
دعونا ننتعش -
بكل سرور!

484
01:04:56,064 --> 01:05:00,444
قالت لي أختي
.أنك تريد رؤية عشيرة Glyphallus

485
01:05:00,610 --> 01:05:03,572
اتصلت بابن عمنا وصديقنا
، لياندرو أوليفيرا

486
01:05:03,738 --> 01:05:05,532
.الذي يعرف الغابة جيدا

487
01:05:05,699 --> 01:05:07,784
.إنه بمثابة أخ لنا

488
01:05:07,951 --> 01:05:10,120
.سوف يأخذك إلى القبيلة

489
01:05:10,287 --> 01:05:13,206
لقد دعانا الليلة
.سوف نخرج في وقت لاحق

490
01:05:22,340 --> 01:05:25,469
هذه المباني
.إنهم جزء من مزرعة لياندرو

491
01:05:25,969 --> 01:05:31,224
إنها ضخمة: مليون دونم
وأكثر من 100.000 رأس من الماشية

492
01:05:48,783 --> 01:05:51,453
هذه هي منطقة منزله

493
01:05:52,662 --> 01:05:54,372
إنه ينتظر على المقود

494
01:06:19,314 --> 01:06:21,274
أصدقائي الأعزاء

495
01:06:21,441 --> 01:06:24,194
عزيزتي آنا ماريا -
لياندرو!

496
01:06:25,779 --> 01:06:28,365
نعم؟
هذا هوبير ديلاكروا -

497
01:06:28,531 --> 01:06:30,408
.سعيد جدا بلقائك

498
01:06:30,575 --> 01:06:31,660
ميغيل -
لياندرو -

499
01:06:33,286 --> 01:06:35,288
.أنت صديق لآنا ماريا وميغيل

500
01:06:35,455 --> 01:06:37,749
هذه هي أفضل توصية هناك

501
01:06:37,916 --> 01:06:39,751
.أنا سعيد بلقائك

502
01:06:39,918 --> 01:06:41,628
...إذا كنت تستطيع أن تأتي معي

503
01:06:41,795 --> 01:06:44,005
الرحلة كانت جيدة -
نعم -

504
01:06:44,172 --> 01:06:46,174
ليس متعبا جدا -
لا على الاطلاق -

505
01:07:23,378 --> 01:07:26,089
أصدقائي، منزلي هو منزلك

506
01:07:27,549 --> 01:07:27,882
أنا سعيد جدا
.أنكم جميعا هنا الليلة

507
01:07:27,882 --> 01:07:30,552
أنا سعيد جدا
.أنكم جميعا هنا الليلة

508
01:07:31,636 --> 01:07:35,557
يا له من عمل عظيم
.أن المراسل السيد ديلاكروا

509
01:07:35,724 --> 01:07:37,934
.دائما بحثا عن المجهول

510
01:07:38,768 --> 01:07:39,978
والحقيقة

511
01:07:40,729 --> 01:07:41,896
.نعم

512
01:07:42,063 --> 01:07:46,985
ولكن ما الذي جعلك
?اكتب عن قبائلنا الهندية

513
01:07:47,152 --> 01:07:50,780
لقد كنت دائما طالبا حريصا
.من الأجناس البدائية

514
01:07:51,781 --> 01:07:53,199
.أنا أفهم

515
01:07:55,034 --> 01:07:57,412
كنت أتساءل دائما
لماذا المهنيين الطبيين؟

516
01:07:57,579 --> 01:07:59,748
"في القبائل نسميهم "متوحشين

517
01:07:59,914 --> 01:08:05,879
معرفة المزيد عن أسرار الطبيعة
.من علمائنا

518
01:08:06,045 --> 01:08:08,047
.إنه أمر لا يصدق

519
01:08:08,214 --> 01:08:09,257
.نعم

520
01:08:09,424 --> 01:08:14,220
إنه لأمر مدهش أن هؤلاء البدائيين
تمكنت من إنتاج السموم

521
01:08:14,387 --> 01:08:16,473
والمخدرات والمواد المخدرة

522
01:08:16,639 --> 01:08:18,308
الذي تذهلنا آثاره

523
01:08:18,475 --> 01:08:21,561
.ولهم ليس لنا نظير

524
01:08:22,395 --> 01:08:24,522
، يتم حراستهم بغيرة كالأسرار

525
01:08:24,689 --> 01:08:29,068
تمر عبر الأجيال
.من المهنيين الطبيين لمئات السنين

526
01:08:29,235 --> 01:08:32,363
لدى باحثينا الكثير ليقدموه
.للتعلم منهم

527
01:08:32,530 --> 01:08:36,159
نحن نطير إلى القمر
.بينما يكتشفون الأرض

528
01:08:36,701 --> 01:08:39,954
بفضلك سألتقي بالهنود

529
01:08:40,121 --> 01:08:44,292
وإذا كنت محظوظا
سأكشف الغموض

530
01:08:44,459 --> 01:08:46,669
.يبدو مثل السحر بالنسبة لنا

531
01:08:47,128 --> 01:08:50,256
سأكون سعيدا أن أكون في خدمتكم

532
01:08:50,423 --> 01:08:52,342
.يمكننا أن نغادر غدا

533
01:08:52,509 --> 01:08:55,887
ليس هذا ما أريده
، اختصر إقامتك

534
01:08:56,054 --> 01:09:02,185
ولكن للهنود من غاليبالوس
إجازتهم السنوية تبدأ غدا

535
01:09:02,352 --> 01:09:05,271
.إنه عرض يستحق المشاهدة

536
01:09:05,438 --> 01:09:08,149
ألن تكون أعين المتطفلين غير مرحب بها؟

537
01:09:08,316 --> 01:09:10,401
.لا، لياندرو يعرف قائدهم

538
01:09:10,568 --> 01:09:13,196
سوف نعامل باحترام

539
01:09:13,988 --> 01:09:16,199
وهل ما زالوا يمارسون التضحية البشرية؟

540
01:09:16,366 --> 01:09:19,535
هذه الأساليب القاسية
.لا تزال الجمارك

541
01:09:20,578 --> 01:09:23,623
.في هذا المكان وفي هذا الجيل، إنه أمر جنوني
؟ لا شيء يمكن أن يمنع ذلك

542
01:09:23,790 --> 01:09:25,416
.لا يوجد شيء

543
01:09:25,959 --> 01:09:28,419
.إنهم ليسوا قتلة حقا

544
01:09:28,586 --> 01:09:30,380
الضحايا يوافقون

545
01:09:31,005 --> 01:09:32,632
هل توافق؟

546
01:09:32,799 --> 01:09:34,592
كيف يمكن أن يكون ذلك؟
!هذا مستحيل

547
01:09:34,759 --> 01:09:36,761
ليس بالضبط

548
01:09:36,928 --> 01:09:39,597
تلك الزهور التي أظهرتها لي
السيد ديلاكروا

549
01:09:39,764 --> 01:09:42,267
، هي تلك الموجودة في نبات البيوت

550
01:09:42,433 --> 01:09:44,644
.جوهره لديه قوة غريبة

551
01:09:45,603 --> 01:09:49,607
إنه يلغي تماما
، شخصية المتلقي

552
01:09:49,774 --> 01:09:52,944
وتحويلهم إلى نوع من الروبوتات

553
01:09:53,111 --> 01:09:54,696
مطيعة تماما

554
01:09:56,364 --> 01:10:01,786
، ربما يفقدون السيطرة، حسنًا
ولكن ما الذي يجعلهم يتصرفون؟

555
01:10:02,245 --> 01:10:05,623
، بهذا الدواء
، المواضيع في حلم اليقظة

556
01:10:05,790 --> 01:10:10,211
وتركهم تحت رحمتي
.الطبيب المعبود للقبيلة

557
01:10:11,004 --> 01:10:16,968
تراهم يمشون بحرية
.إلى النيران وتسلق المزيد

558
01:10:17,135 --> 01:10:19,804
حيث يتم حرقهم
، دون معاناة كبيرة

559
01:10:19,971 --> 01:10:22,849
.كما لو كان في حالة نعمة

560
01:10:25,727 --> 01:10:29,272
لا ينبغي أن يمنعنا
!اشرب من أجل صحة السيد ديلاكروا

561
01:10:36,571 --> 01:10:37,780
؟ بالنسبة لك، آنا ماريا

562
01:10:38,865 --> 01:10:40,616
نفس الشيء من فضلك

563
01:10:47,457 --> 01:10:48,624
انظر

564
01:10:48,791 --> 01:10:50,501
! مضحك جدا

565
01:11:05,475 --> 01:11:07,518
وهذا -
.انها مسلية -

566
01:11:29,999 --> 01:11:31,667
؟ نحن لا نطير شمالا

567
01:11:32,585 --> 01:11:36,547
لا، عشيرة جليفالوس
.هو الغرب قليلا

568
01:11:38,090 --> 01:11:39,634
لن نكون قادرين على الهبوط

569
01:11:39,801 --> 01:11:43,638
هناك منطقة مفتوحة صغيرة
.أن طياري يعرف

570
01:11:43,805 --> 01:11:47,391
.يمكنك أن تثق به
.لقد قتل 27 شخصا فقط

571
01:11:47,558 --> 01:11:50,811
وكان ذلك أثناء الحرب
!كطيار مقاتل

572
01:12:01,447 --> 01:12:04,158
!لا يوجد هنود في هذه المنطقة

573
01:12:06,077 --> 01:12:09,080
ما هذا؟
أنت فقدت عقلك يا لياندرو

574
01:12:10,373 --> 01:12:11,958
لا، أنا لست مجنونا.
ماذا -

575
01:12:12,124 --> 01:12:14,377
ميغيل، لا! هيوبرت -
لا تتحرك!

576
01:12:17,046 --> 01:12:21,509
ليس مجنونا، وليس مخدرا
كان علي أن أختار بين مهمتي أو صداقتي

577
01:12:22,093 --> 01:12:23,678
هل تجرؤ على تهديدي

578
01:12:24,387 --> 01:12:28,140
يوما ما سوف تفهم
.جميعكم، آمل

579
01:12:28,975 --> 01:12:30,601
.عندما تنتصر قضيتنا

580
01:12:31,227 --> 01:12:34,522
: لقد أمرت بقتل السيد ديلاكروا
أنا لم أقتل

581
01:12:34,689 --> 01:12:38,150
لقد أمرت بالقتل
كل من ساعده: أنا لم أقتل

582
01:12:38,317 --> 01:12:40,278
أليس هذا دليلا على الصداقة؟

583
01:12:41,362 --> 01:12:43,864
يجب عليك الانضمام إلينا

584
01:12:44,031 --> 01:12:47,910
وفهم عملنا، مثلنا الأعلى

585
01:12:48,077 --> 01:12:49,495
مثالية للقاتل

586
01:12:49,662 --> 01:12:51,247
لم يتم تحقيق أي شيء عظيم

587
01:12:51,414 --> 01:12:53,082
.بدون عنف

588
01:12:54,208 --> 01:12:57,003
.يجب على الأشخاص الشجعان الاستيلاء على السلطة

589
01:12:57,169 --> 01:12:59,714
الهدف فقط هو المهم

590
01:12:59,880 --> 01:13:02,842
.علينا أن نفوز، هذا كل شيء

591
01:13:03,301 --> 01:13:04,302
لا

592
01:13:06,762 --> 01:13:09,724
نحن نذهب إلى منطقة مجهولة
.من الغابة

593
01:13:09,890 --> 01:13:12,476
المقر الرئيسي لمنظمتنا

594
01:13:13,811 --> 01:13:15,896
لديك فرصة واحدة للبقاء على قيد الحياة

595
01:13:16,772 --> 01:13:17,773
.انضم إلينا

596
01:13:20,192 --> 01:13:22,653
.وإلا سأفقد أصدقائي مرتين

597
01:13:26,824 --> 01:13:28,576
!توقف أو تموت

598
01:13:55,061 --> 01:13:56,103
كن حذرا!

599
01:15:22,982 --> 01:15:24,817
اتركها وشأنها، لياندرو

600
01:15:24,984 --> 01:15:26,819
!اترك وإلا سأطلق النار

601
01:15:29,280 --> 01:15:30,614
دعها تذهب!

602
01:15:34,827 --> 01:15:37,496
.إذا أطلقت النار، فسوف نسقط كلانا

603
01:15:40,040 --> 01:15:42,585
!أسقط بندقيتك وإلا سأسقطها

604
01:15:43,877 --> 01:15:46,046
افعل ما يقوله
.أسقط البندقية

605
01:16:26,587 --> 01:16:27,838
.ضابط في الخدمة

606
01:16:28,005 --> 01:16:30,174
ضابط في الخدمة -
سيدي!

607
01:16:30,341 --> 01:16:32,551
لقد أعلنت وصولنا عبر الراديو

608
01:16:33,886 --> 01:16:36,597
هيئة الأركان العامة تنتظر
في غرفة الاجتماعات

609
01:16:36,764 --> 01:16:38,390
.لذلك دعونا نذهب

610
01:17:13,217 --> 01:17:15,052
قف جانبا

611
01:17:15,219 --> 01:17:16,845
انتبه!

612
01:17:32,986 --> 01:17:35,906
الشخص الذي اختار التضحية بنفسه

613
01:17:36,073 --> 01:17:38,867
.يمكن أن تغير العالم

614
01:17:39,034 --> 01:17:43,372
مثال واحد، قارة واحدة
!قائد واحد، عمل واحد

615
01:17:43,539 --> 01:17:46,583
النخبة يجب أن تقف جنبا إلى جنب

616
01:17:46,750 --> 01:17:50,712
عندها وعندها فقط
سوف نهزم الديماغوجيين

617
01:17:50,879 --> 01:17:52,965
.الذي يقود العالم إلى الدمار

618
01:17:53,131 --> 01:17:56,510
إذا لم يكن الأمر كذلك، فإنهم هم الذين سوف يسحقوننا

619
01:17:58,095 --> 01:17:59,471
نضالنا هو نضالكم

620
01:17:59,638 --> 01:18:04,309
قريبا قارتنا المحررة
كن مهد عالم جديد

621
01:18:04,476 --> 01:18:06,812
مهد مبني على توابيت

622
01:18:06,979 --> 01:18:10,607
كل صراع له ضحيته
فمصيرنا على المحك

623
01:18:10,774 --> 01:18:11,859
نحن المستقبل

624
01:18:12,025 --> 01:18:14,862
مات الملايين من الرجال
.لمثل هذا المستقبل

625
01:18:15,028 --> 01:18:18,657
ومات كثيرون في بناء الأهرامات
.وإنها من الحجر

626
01:18:18,824 --> 01:18:21,034
التاريخ ينحني للمنتصرين

627
01:18:21,201 --> 01:18:24,371
الخاسرون هم وحوش
.الفائزون هم الأبطال

628
01:18:24,830 --> 01:18:29,501
يذكرنا التاريخ أن هؤلاء الأبطال
الانتهاء في نهاية الحبل

629
01:18:29,668 --> 01:18:31,086
...وقاحتك

630
01:18:31,253 --> 01:18:33,797
.أريد أن أطرح سؤالاً على لياندرو

631
01:18:34,506 --> 01:18:35,716
.أنا أستمع

632
01:18:36,216 --> 01:18:38,594
هل أنت ما يسمى بالصديق

633
01:18:38,760 --> 01:18:42,222
أعتقد أننا يمكن أن يكون
؟ شركاء القتلة

634
01:18:42,389 --> 01:18:44,099
لقد خنت أصدقاءك

635
01:18:44,266 --> 01:18:46,018
ميغيل، حاول أن تفهم

636
01:18:46,184 --> 01:18:48,812
، في منزلي في ريو

637
01:18:48,979 --> 01:18:53,525
هؤلاء الرجال لم يترددوا في تخديري
والتضحية بي. هل تعلم

638
01:18:53,692 --> 01:18:55,527
أنت؟ لا يمكن أن يكون كذلك، كارلوس

639
01:18:55,694 --> 01:18:56,903
إنها تكذب!
لا!

640
01:18:57,070 --> 01:18:58,947
لقد قتل بعضاً من أهلنا

641
01:18:59,114 --> 01:19:01,491
نعم دفاعاً عن النفس

642
01:19:01,658 --> 01:19:03,785
.قلت أننا يجب أن نقتله

643
01:19:03,952 --> 01:19:05,871
لم يكن لديك الحق في -
هادئ!

644
01:19:07,122 --> 01:19:10,167
سيد ديلاكروا، هذه هي الصفقة

645
01:19:11,126 --> 01:19:15,714
أعطنا قائمتك
عملاء وكالة المخابرات المركزية في هذه القارة

646
01:19:15,881 --> 01:19:20,510
، أو سيتم تخديرك
.سنجعلك قاتلنا

647
01:19:20,677 --> 01:19:23,388
وآنا ماريا سولزا
.كن ضحيتك الأولى

648
01:19:25,932 --> 01:19:27,809
لا يمكنك يا كارلوس

649
01:19:27,976 --> 01:19:29,603
سنقرر بحلول الغد

650
01:19:29,770 --> 01:19:31,521
خذ السجناء

651
01:19:33,273 --> 01:19:34,900
.تعال ورائي

652
01:19:39,196 --> 01:19:41,990
لياندرو، سوف تتبعنا قريبًا

653
01:19:42,157 --> 01:19:46,036
لقد أظهرت للتو أنك كذلك
.لا تزال قادرة على الشفقة

654
01:19:46,203 --> 01:19:48,830
.إنها نقطة ضعف لن يسمحوا بها

655
01:19:51,958 --> 01:19:53,585
لقد تركونا

656
01:21:09,202 --> 01:21:12,372
لقد وضعت جميع جهات الاتصال الخاصة بي
تحت تصرفكم

657
01:21:12,539 --> 01:21:14,374
.لقد جعلتك ما أنت عليه

658
01:21:14,541 --> 01:21:17,669
.أنت لم تفعل شيئا بالنسبة لي
لقد عملت من أجل قضية ما

659
01:21:17,836 --> 01:21:20,088
...كارلوس، أنا أطلب -
؟ يتطلب -

660
01:21:20,255 --> 01:21:23,216
أطالب ميغيل وآنا ماريا
سيتم الافراج عنهم

661
01:21:23,383 --> 01:21:24,801
؟تخسره

662
01:21:25,427 --> 01:21:28,346
سوف تخون قضيتنا
؟ لحماية أصدقائك

663
01:21:28,513 --> 01:21:31,933
، إذا لم ينضموا إلينا
.لا بد لي من القضاء عليهم

664
01:21:32,475 --> 01:21:36,605
.إنهم يعرفون الكثير
الثوري ليس لديه أصدقاء

665
01:21:37,188 --> 01:21:39,941
.لا أصدقاء! تذكر ذلك

666
01:22:49,177 --> 01:22:51,179
الأيدي خلف الرأس

667
01:22:57,060 --> 01:22:58,603
افتح الباب

668
01:23:05,360 --> 01:23:06,986
.في

669
01:23:16,496 --> 01:23:17,997
.تعال ورائي

670
01:23:54,909 --> 01:23:57,203
هيا، دعونا نحرر الهنود

671
01:24:40,455 --> 01:24:42,415
ماتشادو

672
01:25:12,445 --> 01:25:14,322
كارلوس يقوم بالتجارب عليهم

673
01:25:14,489 --> 01:25:16,032
.في كثير من الأحيان قاتلة

674
01:25:16,199 --> 01:25:17,283
أنت حر

675
01:25:18,493 --> 01:25:20,703
أين الذخيرة؟

676
01:25:20,870 --> 01:25:22,830
.سوف تظهر لك

677
01:25:22,997 --> 01:25:24,040
.دعونا نذهب

678
01:25:41,140 --> 01:25:42,475
هيا!

679
01:25:50,441 --> 01:25:52,860
لا تصدر ضوضاء!

680
01:25:53,653 --> 01:25:55,363
.أنت، تعال هنا

681
01:25:58,783 --> 01:26:00,368
تعال هنا! بسرعة

682
01:26:00,535 --> 01:26:01,828
.خذها

683
01:26:05,915 --> 01:26:09,419
ماذا نفعل؟
جد لي فتيل أمان وجهاز تفجير

684
01:26:10,920 --> 01:26:14,465
سوف يتحسن الوضع
.بمجرد أن نفجره

685
01:26:26,227 --> 01:26:27,562
سأذهب إلى مركز القيادة

686
01:26:27,728 --> 01:26:29,939
وسأحاول الاتصال بالراديو

687
01:26:34,402 --> 01:26:37,280
سأعتني بالحراس -
حسنًا -

688
01:27:12,273 --> 01:27:13,566
؟من هو هناك؟

689
01:27:29,790 --> 01:27:32,084
تحضير المتفجرات الخاصة بك
.وانضم إلي

690
01:27:44,096 --> 01:27:47,934
.قبض على الخس عند سفح هذه الصخرة
.سأنضم إلى هيوبرت

691
01:27:48,100 --> 01:27:49,310
هيا

692
01:27:50,561 --> 01:27:51,687
.بدون ضوضاء

693
01:27:59,403 --> 01:28:02,323
المقر الرئيسي منطقة الباهية
نداء عاجل، أجيبوني

694
01:28:35,940 --> 01:28:39,819
.ميتا محافظة الباهية نداء عاجل
هل تسمعني؟

695
01:28:47,076 --> 01:28:50,121
.ميتا منطقة الباهية عاجل
أجبني!

696
01:28:50,287 --> 01:28:52,039
يسمع

697
01:28:53,207 --> 01:28:55,876
سيتم قتل الرهائن
في معسكر المتمردين

698
01:28:57,837 --> 01:28:59,296
ضع أجهزة الشحن هناك

699
01:29:30,494 --> 01:29:31,745
ارفعوا أيديكم

700
01:29:32,913 --> 01:29:34,832
قم بتشغيل الصمامات

701
01:30:11,535 --> 01:30:13,037
الحراس ماتوا

702
01:30:13,204 --> 01:30:16,707
.شعبنا محبوس
تم إطلاق سراح السجناء

703
01:30:25,591 --> 01:30:27,134
.انفجرت الذخيرة

704
01:30:27,301 --> 01:30:29,637
"الموافقة على التاسع 36ب"

705
01:30:29,803 --> 01:30:33,724
"فرقة التدخل المحمولة جوا"
"مقاطعة باهيا

706
01:30:33,891 --> 01:30:36,518
".سيصل خلال دقائق معدودة"

707
01:30:36,685 --> 01:30:37,853
"أبقوا القناة مفتوحة"

708
01:30:38,771 --> 01:30:41,649
لقد خاننا لياندرو -
نعم -

709
01:30:43,400 --> 01:30:47,571
، إذا أردنا لقضيتنا البقاء
لا يجب أن يتم القبض علينا

710
01:30:48,322 --> 01:30:51,617
ذهبنا إلى أسفل النهر في زورق هندي

711
01:30:51,784 --> 01:30:54,328
.والبحث عن أصدقاء جيدين

712
01:31:57,933 --> 01:31:59,435
أعطني بندقية

713
01:33:08,921 --> 01:33:11,590
.سوف تكون رهينة ثمينة لدينا

714
01:33:20,557 --> 01:33:22,267
اتركني وشأني

715
01:33:22,434 --> 01:33:23,810
حفظ!

716
01:33:30,025 --> 01:33:31,401
اتركني وشأني

717
01:33:33,654 --> 01:33:35,322
هيوبرت!

718
01:34:43,390 --> 01:34:44,850
هيا يا زوزي

719
01:34:46,226 --> 01:34:47,644
أنت وقح

720
01:35:26,683 --> 01:35:28,894
وابل من النار

721
01:35:32,773 --> 01:35:34,149
!هيا، المطالبة

722
01:36:19,778 --> 01:36:22,781
خذني
.في أقرب وقت ممكن

723
01:36:22,948 --> 01:36:24,658
.لأصدقائي

724
01:36:24,824 --> 01:36:25,825
.في المخيم

725
01:36:33,542 --> 01:36:35,794
.احذر التحصين الثالث

726
01:36:38,630 --> 01:36:40,257
.لياندرو، أنت مصاب

727
01:36:47,097 --> 01:36:51,560
رأيت كارلوس وكارل
تم اختطاف آنا ماريا

728
01:36:53,353 --> 01:36:54,854
أين ذهبوا؟

729
01:36:55,021 --> 01:36:59,943
هناك طريقة واحدة فقط للخروج من هنا
.النهر

730
01:37:00,110 --> 01:37:03,363
لكنك لن تلحق بهم
لديهم ميزة

731
01:37:03,530 --> 01:37:05,573
ماذا يمكننا أن نفعل؟

732
01:37:05,740 --> 01:37:09,577
هناك حل واحد فقط
والأمر متروك لك

733
01:37:10,495 --> 01:37:12,122
.ابق معه

734
01:37:12,289 --> 01:37:14,416
.سأحاول العثور على آنا ماريا

735
01:38:10,096 --> 01:38:12,348
؟ أنت تغفر لي، ميغيل

736
01:38:12,515 --> 01:38:13,850
.نعم

737
01:40:54,510 --> 01:40:55,636
هيوبرت!

738
01:41:50,566 --> 01:41:54,779
<> النهاية <>

739
01:41:55,571 --> 01:41:58,574
لا أحد ترجم وتزامن من قبل